Lunsaran (literally meaning launchpad or starting point) is the Educational Media Center’s dedicated local research collection that serves as a repository and gateway for scholarly works produced within the institution and its surrounding communities. The collection highlights research that reflects local knowledge, contexts, issues, and innovations, providing a foundation for further inquiry and academic engagement.

The Lunsaran Collection gathers theses, dissertations, faculty research, institutional studies, community-based research, and other scholarly outputs that contribute to understanding local realities and practices. By preserving and organizing these works, Lunsaran supports the EMC’s role in promoting knowledge sharing, evidence-based practice, and locally grounded scholarship.

Beyond preservation, Lunsaran functions as a platform for discovery and inspiration. Students, faculty, and researchers can access previous studies to identify research gaps, explore methodological approaches, and build upon existing knowledge. In this way, the collection becomes a launching point for new research, encouraging scholars to engage with local contexts and contribute to the growth of the institution’s research culture.

Through Lunsaran, the EMC strengthens its commitment to making local scholarship visible, accessible, and impactful, ensuring that research generated within the community continues to inform learning, innovation, and development.

Pagsasalin sa Filipino ng mga Piling Kuwentong-Bayang Rehiyunal na Naisalin na sa Wikang Ingles

Details
Category: Research (Lunsaran)
Read Time: 1 min
Hits: 22

Erwin K. Pioquid, Philippine Normal University, 2008

Abstract

Ang pag-aaral na ito ay isang palarawang pananaliksik na may pangunahing layuning maisalin sa Filipino ang ilang halimbawang kuwentong bayang nalikom ng mananaliksik mula sa pagsusuri sa mga tinipon at inedit na akda ni Damiana L. Eugenio na matatagpuan sa aklat na pinamagatang Philippine Folk Literature, An Anthology na inilathala ng College of Arts and Sciences, University of the Philippines (UP), Diliman, Quezon City noong 1982.

URL

https://drive.google.com/file/d/1976qmoE_A729WGgmEcc2yLSQgXQtLGGI/view?usp=drive_link

Bibliography

Pioquid, E. K. (2008). Pagsasalin sa Filipino ng mga piling kuwentong-bayang rehiyunal na naisalin na sa wikang Ingles. Philippine Normal University.

 

Full-Text Location: Library Research Collection